sábado, 25 de outubro de 2014

Essas palavras escritas por Kishimoto estão no início do mangá, quando é apresentado o primeiro esboço de Sakura para descrevê-la: "Mas eu tenho minhas próprias razões para estar especialmente gostando de Sakura, tanto na forma como ela é concebida, e em sua personalidade. Eu acredito que todo mundo possui uma "Inner Sakura", tipo uma voz de seu coração, incluindo coisas como a sua escolha totalmente arbitrária de objeto de amor. Eu acho que isso lhe dá uma real humanidade, o que é bastante doce."

Essas palavras dizem coisas que provavelmente já sabíamos, mas é adorável ver Kishimoto confirmando.

1. A Inner de Sakura é a voz de seu coração. Sabemos como a Inner era semelhante a Naruto e como reagia diante dele, não é?

2. "Sua escolha totalmente arbitrária de objeto de amor", olha que adorável! Já sabemos de onde nasceu o amor egoísta de Sakura. Ela ESCOLHEU amar/gostar de Sasuke. Totalmente diferente do "Finalmente entendi o porquê deu gostar da Sakura-chan..." que proveio de Naruto ainda no terceiro capítulo da história. Sem contar que já estava planejado na mente de Kishimoto que desde o início, Sakura faria este papel. Não foi usado por ele o amadurecimento sentimental dela, de que no começo sejam sentimentos egoístas para depois evoluírem, como comentam para tentar omitir as palavras do autor. As palavras descrevem apenas a personagem em si.

Sakura escolheu Sasuke, mas todos sabemos que amor de verdade não se escolhe, não é? Sasuke era lindo, charmoso, popular... E foi por isso que ela o escolheu. Naruto nem ao menos sabia porquê gostava de Sakura, quando ele entendeu foi apenas algo momentâneo. Ele já gostava dela desde antes, ele não a escolheu, foi involuntário.

Sakura, de início, dizia odiar Naruto por ele ser uma criança imatura e irritante. Mas agora, como é a personagem Sakura em relação à ele? Você que acompanha a página desde o início sabe no quanto já escrevemos sobre isso. Os sentimentos, que ela ainda não descobriu quais são, foram totalmente involutários também. Esses sentimentos nasceram e cresceram naturalmente. Sakura não precisou escolher gostar de Naruto como fez com Sasuke. Ela apenas começou a sentir. Por isso que os outros sempre pegam no pé dela sobre seus sentimentos para com ele. Suas expressões são sempre em surpresa/dúvida quando fazem isso. É incrível em como ela não percebe.

Só quero relembrar dos trechos que mais amo nos Databook's dela.

1. "Algo que Sakura não sabe exatamente são seus sentimentos por Naruto. Ela gosta muito de Sasuke, mas às vezes está olhando para ele. Por enquanto, não parece ser amor. Mas pode ser que...?!"

2. "Em sua infância, Sasuke era o objeto de seus anseios e sentimentos de amor. Naruto foi apenas um incômodo que ficava entre Sasuke e ela, e estragava o dia de alguma forma. Mas olhando para o passado, depois de algumas missões concluídas, Sakura subidamente percebeu, que em seus momentos dolorosos, aquele que a protegia e incentivava era Naruto, supostamente um irritante... O que ela sente por Naruto? Até agora, Sakura não encontrou uma resposta"

3. "Uma nova mestra, um novo aliado, e novos sentimentos...?!"

São frases que sempre estarão guardadas em minha mente.  Essa imagem que usei para mostrar o que Kishimoto descreve de Sakura é a tradução feita por fãs, mas a que usei para escrever o texto é a tradução oficial americana. 
Foto: Essas palavras escritas por Kishimoto estão no início do mangá, quando é apresentado o primeiro esboço de Sakura para descrevê-la: "Mas eu tenho minhas próprias razões para estar especialmente gostando de Sakura, tanto na forma como ela é concebida, e em sua personalidade. Eu acredito que todo mundo possui uma "Inner Sakura", tipo uma voz de seu coração, incluindo coisas como a sua escolha totalmente arbitrária de objeto de amor. Eu acho que isso lhe dá uma real humanidade, o que é bastante doce."

Essas palavras dizem coisas que provavelmente já sabíamos, mas é adorável ver Kishimoto confirmando.

1. A Inner de Sakura é a voz de seu coração. Sabemos como a Inner era semelhante a Naruto e como reagia diante dele, não é? 

2. "Sua escolha totalmente arbitrária de objeto de amor", olha que adorável! Já sabemos de onde nasceu o amor egoísta de Sakura. Ela ESCOLHEU amar/gostar de Sasuke. Totalmente diferente do "Finalmente entendi o porquê deu gostar da Sakura-chan..." que proveio de Naruto ainda no terceiro capítulo da história. Sem contar que já estava planejado na mente de Kishimoto que desde o início, Sakura faria este papel. Não foi usado por ele o amadurecimento sentimental dela, de que no começo sejam sentimentos egoístas para depois evoluírem, como comentam para tentar omitir as palavras do autor. As palavras descrevem apenas a personagem em si. 

Sakura escolheu Sasuke, mas todos sabemos que amor de verdade não se escolhe, não é? Sasuke era lindo, charmoso, popular... E foi por isso que ela o escolheu. Naruto nem ao menos sabia porquê gostava de Sakura, quando ele entendeu foi apenas algo momentâneo. Ele já gostava dela desde antes, ele não a escolheu, foi involuntário. 

Sakura, de início, dizia odiar Naruto por ele ser uma criança imatura e irritante. Mas agora, como é a personagem Sakura em relação à ele? Você que acompanha a página desde o início sabe no quanto já escrevemos sobre isso. Os sentimentos, que ela ainda não descobriu quais são, foram totalmente involutários também. Esses sentimentos nasceram e cresceram naturalmente. Sakura não precisou escolher gostar de Naruto como fez com Sasuke. Ela apenas começou a sentir. Por isso que os outros sempre pegam no pé dela sobre seus sentimentos para com ele. Suas expressões são sempre em surpresa/dúvida quando fazem isso. É incrível em como ela não percebe. 

Só quero relembrar dos trechos que mais amo nos Databook's dela. 

1. "Algo que Sakura não sabe exatamente são seus sentimentos por Naruto. Ela gosta muito de Sasuke, mas às vezes está olhando para ele. Por enquanto, não parece ser amor. Mas pode ser que...?!"

2. "Em sua infância, Sasuke era o objeto de seus anseios e sentimentos de amor. Naruto foi apenas um incômodo que ficava entre Sasuke e ela, e estragava o dia de alguma forma. Mas olhando para o passado, depois de algumas missões concluídas, Sakura subidamente percebeu, que em seus momentos dolorosos, aquele que a protegia e incentivava era Naruto, supostamente um irritante... O que ela sente por Naruto? Até agora, Sakura não encontrou uma resposta"

3. "Uma nova mestra, um novo aliado, e novos sentimentos...?!"

São frases que sempre estarão guardadas em minha mente. <3 Essa imagem que usei para mostrar o que Kishimoto descreve de Sakura é a tradução feita por fãs, mas a que usei para escrever o texto é a tradução oficial americana. 

~Orion

Nenhum comentário:

Postar um comentário